Subtitles by KBS World
Seyeong!
Are you okay? Are you hurt?
I'm fine.
Are you okay?
Yes.
Stay right there.
Do you think you can walk?
Yeah.
Have a seat.
Let's stay here for the ambulance.
I'll go get my phone.
Seyeong.
What about the wedding?
Hurry. Seyeong will be waiting.
Don't worry.
I should have been there for the wedding.
I'm sorry I ruined your big day.
It's okay.
Yerin, Yerin!
You should go to the emergency room!
You're bleeding.
What about Yerin?
Yerin!
Are they here yet?
They'll be here soon.
How can the bride and groom both be late?
What if something happened to them?
The wedding shop said they left already.
Seyeong and Yerin aren't answering their phones.
I can't reach Jeonghyo or his father.
What's going on?
They must be running a little late.
Let's give them a little more time.
They're not here yet?
Did they call?
The guests are wondering what's going on.
Shouldn't you say something?
I'll tell the guests to wait a while longer.
Dad!
What?
What is it?
Oh no!
What is it?
Stop crying and tell us!
Seyeong and Yerin got into an accident.
- What? - Oh!
What did you say?
What's going on?
Yerin's...
Honey.
It's a relief he isn't any worse.
I took some necessary measures but we don't know when this will happen again.
This is all because of my wedding.
The transplant surgery is imperative.
Without it, I can't give you a good prognosis.
Well...
Seyeong, you're fine except for a few bruises.
Are you okay?
Where's Yerin?
Did you call your family?
Yes.
Seyeong!
What happened?
We got into an accident.
Yerin tried to save me.
She's in a coma.
She's going to be fine.
Are you okay?
- Seyeong! - Seyeong!
What happened?
Mom, dad.
They got into an accident on the way to the wedding hall.
Yerin's still unconscious.
I don't know what's going on.
- Mom. - Mother!
What will we do with Yerin?
Are you hurt?
I'm fine.
Yerin's guardian?
Yes!
How is she?
We need to talk to you.
Yerin's in a state of brain death.
What do you mean?
Her brain is dead.
She has no chance to overcome it.
There is no way to treat it.
She's depending on a respirator.
Are you sure about this?
No, I won't believe it!
Minguk, call another hospital!
Mom, calm down!
This can't be!
Yerin's fine!
- Mom! - Mother...
Yerin?
Yerin, are you okay?
I'm so sorry, honey. You must be in pain.
You can't even talk to us.
We're all here, all of us.
Stay strong.
We're all here to protect you.
Let us know if you're sick or in pain.
Let me know somehow. I'll know.
Mother, don't.
She can't hear you right now.
She can hear me.
Yerin can hear everything, so keep quiet!
Yerin.
She must have been so tired..
Yerin, why won't you wake up?
Yerin, you need to wake up now.
Mother, she's...
Quiet! If you're going to keep this up, get out!
Yerin, you're making mom worry. Get up.
Minguk, let's take her to another hospital.
Mom.
This is her organ donor registration card.
What are you saying?
Yerin registered to donate her organs.
How can you say that about your sister?
Shut up!
No one will lay a finger on her!
This is what she wanted.
Yerin's not dead.
Does she look dead to you?
Seyeong.
If we do as she wanted, we can save 7 people's lives.
If Yerin's not alive,
I don't care how many people live!
Yerin, I'm not letting you go.
I'm going to protect you.
Don't worry.
- Yerin. - Are you okay?
Yerin.
We have to take her home.
- Mother! - Yerin.
You have to go lie down.
No, I can't be here.
I have to protect Yerin.
- Mother. - Mom, don't.
Minguk will be with her.
No.
What if they do something to her?
No!
No one will touch her.
Will you go lie down?
No.
Go inside and get some rest.
Yerin, remember when we first met?
You were 7 and I was 10.
You're still the prettiest girl I know.
You look like a doll, even with your eyes closed like that.
I promised you I'd get you a better ring.
Yerin.
Yerin...
Help! Someone!
The patient in room 373 is awake!
Hurry!
It's a natural occurrence.
It was just a natural bodily reaction.
No, I saw it!
She understood what I was saying to her!
Where are you going?
I told you I saw her crying!
Does it look like I'm lying to you?
Please, please check her again!
She could wake up!
There could be miracles!
Please, check her again!
Doctor!
Stop it, Jaeseong.
Let's let her go in peace.
How can you say that?
You don't believe me, either?
I'm telling you I saw her!
Snap out of it!
Minguk...
Mom.
I have something to tell you.
Let's let Yerin donate her organs as she wished.
What?
Get out.
Let's give her what she wants.
Yerin's not coming back.
How can you say that?
How...
It's Yerin!
How can you tell me to give her up?
It's Yerin!
Get out!
How can this happen on her wedding day?
Everyone's going to talk about Seyeong.
That's not important right now.
Yerin's in a coma.
What about Mr. An?
I'm so worried.
What is it, Sara?
I have a cramp.
Oh, you should be careful.
Go lie down.
I bought you plenty of mangoes.
I like mangoes, too.
You can ask your mother for them.
You're being really unfair.
Yes, we'll give you some, Jihyeon.
Now let's go inside and lie down.
Careful.
Juhui never gets a day of peace.
At least Seyeong's okay, but what's going to happen to Yerin?
You must be tired from running around from the wedding hall to the hospital.
It's not important that I'm tired.
The doctor says you're to be careful.
Let's go and rest.
Hold on.
Should I carry you?
Are you kidding at a time like this?
We shouldn't stay depressed.
It's not good for anyone.
Let's trust that Yerin and Mr. An will be okay.
Let's all think positive thoughts.
Yes, he's right.
You should go rest.
You're still alive and breathing.
You're still warm.
I told mom we should donate your organs.
But I was wrong.
I feel like you'll wake up soon.
We should go back to fighting over work.
We should make up again after our fights.
We didn't have much time together.
I can't let you go like this.
Mom.
Mom, wake up.
Let me sleep a little while.
You promised me we'd go to Namsan to see the sunrise if we can't go to Jeongdonjin.
I'm tired.
Let's go next year.
I feel alive when I see the sunrise.
Will you please wake up?
I'm not giving up on you.
Yerin, hold on.
Yerin, wake up.
Do you see the sun?
Yerin.
You said you feel alive when you see the sunrise.
Now wake up. Wake up.
You can't do this.
No, she has to see the sunrise.
Calm down.
No!
I have to let her see the sunrise!
- Doctor! - Move her to her room.
Yerin!
I have to show her this.
She has to see this!
Yerin!
[1 Voice Mail]
Seyeong, I don't think I'll be here by the time you get back from your honeymoon.
I'm going away to think about my life.
I'll call you when I come back.
Don't worry about me.
Yerin...
Seyeong, I'm so glad you're here.
I would have liked to see the wedding.
I'm sorry I couldn't be there.
Dad, you have to recover to see us get married.
I don't know...
You promised to go camping on Christmas.
You promised Seyeong.
That's right. We must.
But I'm so sleepy.
Dad.
[5 Years Later]
This winter is going to be colder than ever.
We hope we'll look out for our neighbors in their time of need.
Have a good night.
This has been Choi Seyeong of BCK news.
Congratulations on winning at the TV awards.
Thank you.
Hyeonmo, I heard your audition program has the highest ratings.
Thank you.
I owe it to the staff and crew.
I just rode on their coattails.
I like that you're so humble.
You said we should scrap it because of its low ratings.
How do you feel now?
I wasn't thinking.
You had vision and foresight.
That's how we achieved those results.
You always change your mind later on.
I was kidding.
You know how much I rely on you.
My father used to do the same.
I didn't do much.
I hope to work with you more.
Grandpa!
Oh, my darling!
Grandpa.
Should we go to the moon or the stars?
Me, too!
Seunghun, come here.
Where should we go?
What about Mars?
Yay!
You're wearing him out!
I'm fine.
I thought you'd be late.
- Mom. - Dad!
Aren't you tired from babysitting them?
No, I had fun.
Were you good for grandpa?
Yes!
Seunghun, you're eating so well.
- Is it good? - Yes.
Thank you for going camping each year.
I'm glad you got better enough to come with us every year.
I thought we were missing something so I wondered what it was.
Remember when we first came?
You still remember that?
Of course.
I almost cried because I was so moved.
I see.
Maybe you'll cry again this time.
It's been 3 years since you first came.
Thank you.
- My darling. - Congratulations.
Serin won first place at the ballet competition.
You already told me that.
She won an award at the art contest.
You already told me that, too.
Mom and dad says I'm so good at everything because I'm like Yerin.
Is that so?
Yes, you're becoming more like Yerin.
You're so pretty!
Hurry, we'll be late.
Yes.
Let's go.
- Let's go! - Go!
It's dad and grandma.
Mom.
Don't I look a lot like grandma?
Yeah.
Who's this?
You two and grandpa, too!
Yeah.
This is grandma's house.
Yeah.
What's this?
You'll get to see it soon.
Jiyun.
Dad!
Yujin!
What a rascal!
She takes after her father.
Jinsa was very quiet and well mannered.
Quiet and well mannered?
How do you think I got pregnant?
Don't talk like that.
Hello.
How have you been?
We're so busy because of Yujin.
Jun is such a prince though.
Say hello.
Thank you.
He's so grown up.
I wonder when Yujin will grow up.
Don't run!
Thank you all for coming.
Everyone's drawings have arrived for the family gallery.
Will you reveal this one?
It looks exactly like Yerin.
She's so pretty.
This is Yerin, who's alive in all our hearts
and who is especially alive in mine.
Want to see Yerin up close?
Yeah.
Let's go.
Come, kids.
Let's all take a picture.
Smile!
Look over here.
Thank you for watching.